Keine exakte Übersetzung gefunden für قطب الرحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قطب الرحي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les valeurs démocratiques sont intersectorielles : elles s'appliquent aux citoyens qui participent à la vie d'une communauté. Elles sont à la base d'un gouvernement et d'institutions publiques et constituent également le pivot de la coexistence internationale.
    إن القيم الديمقراطية شاملة: فهي تسري على المواطنين الذين يشاركون في حياة المجتمع، وتشكِّل أساس تنظيم الحكومة والمؤسسات العامة، وهي أيضا قُطب الرحى للتعايش الدولي.
  • VIDES International se préoccupe particulièrement de la violence à l'égard des femmes. Elle rencontre les ONG qui s'intéressent au même sujet afin de créer un réseau pour l'échange d'informations sur les stratégies visant à l'adoption de mesures préventives.
    بما أن العنف ضد المرأة هو قطب الرحى في انشغالات المنظمة، فقد عقدت المنظمة اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية المعنية بهذا الموضوع من أجل إنشاء شبكة لتبادل المعلومات بشأن الاستراتيجيات بهدف اعتماد استراتيجيات وقائية.
  • Telle est la voie à suivre pour renforcer la confiance en l'ONU en tant que conscience vive de l'humanité et clef de voûte d'un nouvel ordre mondial, reposant sur la paix, la sécurité mondiale, le codéveloppement et les valeurs d'égalité, de tolérance, de démocratie et de fraternité.
    وهذا هو سبيلنا إلى توطيد الثقة في منظمة الأمم المتحدة، باعتبارها الضمير الحي للإنسانية، وقطب الرحى لنظام عالمي جديد، عماده السلم والأمن الشامل، والتنمية المشتركة، في ظل المساواة والتسامح والديمقراطية والإخاء.
  • L'ampleur du défi et l'urgence d'y répondre exigent une coopération internationale sans précédent associant tous les pays dans un effort mondial pour arrêter les changements climatiques, en se fondant sur le principe de responsabilités communes mais différenciées et sur les capacités relatives de chaque pays, le système des Nations Unies étant au centre de cet effort.
    إن مدى التحدي والحاجة الماسة إلى مواجهته يستدعيان تعاونا دوليا لم يسبقه مثيل، بإشراك جميع البلدان في مجهود عالمي لوقف تغير المناخ، على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة على تمايزها وما لكل بلد من قدرات، على أن تكون منظومة الأمم المتحدة قطب الرحى في هذا المسعى.